As I assessed him, I realized that there was nothing that could be done for him, and like so many other cases, he looked me in the eye and asked that question: "Am I going to die?"
Mentre eseguivo la diagnosi, mi sono accorto che non c'era nulla che potessi fare per lui e come in molti altri casi, mi ha guardato negli occhi e mi ha chiesto: "Sto per morire?"
However, if I were to provide you with the key to breaking the cipher, the work could be done in days.
Tuttavia... se dovessi fornirvi la chiave per decifrare il codice, non ci vorrebbero che pochi giorni.
It took folks like DARPA, universities, and companies completely outside of the automotive industry to notice that if you were clever about it, autonomy could be done now.
Ci sono voluti il DARPA, le università, e aziende totalmente estranee al settore automobilistico per notare che se fossimo abbastanza svegli i veicoli autonomi si potrebbero creare adesso.
There was nothing that could be done for her, except wait.
Non c'era nulla da fare, se non aspettare.
There was little that could be done and the doctor gave him a month, at the most, to live.
C'era poco da fare e il medico gli concesse un mese di vita al massimo.
If we'd done what you thought could be done, we'd be in Yenbo now.
Se avessimo fatto quel che ritenevi possibile, saremmo a Yenbo.
What we have done here could be done the whole world over.
Ciò che abbiamo ottenuto qui è possibile in ogni parte del mondo!""
I didn't mention it because there isn't a chance it could be done that way.
Non te ne ho parlato perché non esiste che possa essere fatto così!
But the FBI test-fired the rifle to see if it could be done.
Credevo che l'FBI avesse fatto dei test su quel fucile.
You're certain that could be done?
Sei sicura che questo si possa fare?
We all knew it could be done.
Sapevamo tutti che si poteva fare.
Yes, I told you it could be done.
Si', te l'avevo detto che potevo riuscirci.
If there were no limitations, what could be done?
Se non ci fossero limitazioni cosa si potrebbe fare?
I didn't know the Lion's Roar could be done with a speaker!
Non avevo mai visto eseguire il ruggito amplificato!
If there was anything could be done to bring him back...
Se si potesse fare qualcosa per riportarlo indietro...
So much could be done with it.
Ci si potevano fare tante cose.
We'd like to take in twice as many and vaccinate them which could be done all for less than five kroner a day.
Prendere più ragazzi e vaccinarli contro la difterite, il colera... Una cosa possibile con meno di cinque corone al giorno.
But there is one thing that could be done.
Se ci fosse un caso di colera a bordo.
Our physician was satisfied that nothing more could be done for her.
Il nostro medico era convinto che non si potesse fare più niente per lei.
You could be done with hunting forever.
Potresti chiudere con la caccia, per sempre.
This could be done, for example, to keep track of what language you have chosen at the website.
Questa operazione potrebbe essere fatta, per esempio, per monitorare quale lingua avete scelto all'interno del sito.
It may not have your interest, but much more could be done in this garden.
Forse non vi interessa saperlo, ma qui si può fare molto di più.
Ms. Bradley, is it possible we could be done with all this?
È possibile finirla con questa storia?
Right, but, okay, short of crawling up in there, I'm not sure that could be done.
Va bene, ma... un attimo... Non credo sia un'ipotesi praticabile, a meno di farsi strada li' dentro.
I mean, this is what we would've dreamt of in med school if we'd thought it was even possible that it could be done.
Questo e' quello che avremmo sognato all'universita', se avessimo pensato che fosse qualcosa di realizzabile.
Obviously before any colonization or resource development could be done safely to your planet a large-scale extinction event was manufactured...
Ovviamente prima che una colonizzazione, o uno sfruttamento di risorse... potessero essere avviati in sicurezza sul pianeta... fu ideato un piano di estinzione...
It could be done within an hour tomorrow, could be a week, it's impossible to predict.
Potrebbe volerci un'ora domani o una settimana. Non si puo' sapere.
A little work and it could be done.
Un piccolo sforzo... e potresti farcela.
There was nothing that could be done for Riley.
Non potevamo fare niente per Riley.
So I set out to see if this could be done and eventually came up with a new solution that can build a model of a person using nothing but these: existing photos and videos of a person.
Ho deciso di scoprire se lo si poteva fare e alla fine sono arrivato ad una nuova soluzione che può creare un un modello di persona usando nient'altro che questi: foto e video esistenti di una persona.
I believe this has to be done with a new kind of user interface, and this new kind of user interface could be done with an expenditure of about 100 million dollars.
Credo che questo bisognerebbe farlo con un nuovo tipo ti interfaccia grafica. E questo tipo di nuova interfaccia grafica potrebbe essere creata con una spesa di circa 100 milioni di dollari.
We recently discovered that it could be done with just one.
Di recente abbiamo scoperto che può essere fatto con solo.
So this art has been around for hundreds of years, and you would think something that's been around that long -- so restrictive, folding only -- everything that could be done has been done a long time ago.
Questa forma d'arte è conosciuta da centinaia di anni, e si potrebbe pensare che qualcosa che è in giro da così tanto - e così restrittivo, si piega soltanto - abbia già fatto nascere tutto quello che poteva molto tempo fa.
2.7313261032104s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mentre eseguivo la diagnosi, mi sono accorto che non c'era nulla che potessi fare per lui e come in molti altri casi, mi ha guardato negli occhi e mi ha chiesto: "Sto per morire?" 